通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Tourist guide/interpreter Iris's Diary

京都を中心に活動する通訳案内士のアイリスが道中の出会いや趣味のヨガについてお話しします。Iris, the guide-interpreter in Kyoto writes about the impression of the places she visited, Yoga and others.

The Coming-of-Age Day preparation!

20090106143606

今日は慣れない事をしております。家族にこの度成人の日を迎える者がおりまして、着物一式を美容室に届けなければなりません。ふう。その間にガイドの先輩からご紹介いただいたお客様となぜか嬉しい事にリアルタイムでメールのやり取りを！ありがたい事ですが、もっとすらすらっと英語が出てきたら良いのに、と思う瞬間です。交通機関のご料金などもお知りになりたい事ですね。短時間でも新幹線にお乗りになれるといいですね。　This is the formal Kimono for my daughter. We have a national holiday, the coming-of-Age Day, on Jan. 12th, and the persons who became 20th years old dress up and have ceremonies hosted by the local governments and and other places. I am busy today to prepare her garments, underwear, cords and utensils and to bring them to the beauty shop (because they want to see them in advance), but it is a great joy as a mom.

<<賀茂別雷神社（かもわけいかづち）の白馬奏覧神事　The shinto rite with their sacred white horse at Kamigamo Jinja Shinto shrine. 　 | ホーム | 八坂神社の美容の神様！>>

コメント

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURLはこちら: http://iriscguide.blog97.fc2.com/tb.php/266-ebad9206; この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

アイリス　千代間　泉 CHIYOMA, Izumi (Iris)

Author:アイリス　千代間　泉 CHIYOMA, Izumi (Iris)
写真の友情出演はＪＲＡ京都競馬場所属キングボーイ号です。This is Iris and Kingboy, who belongs to Japan Racing Association in Kyoto. He and his dad, Bergsmann's Pako are so cute and lovely!

京生まれの京育ち。通訳案内士（英語）として２００６年４月より就業しています。趣味はヨガ、世界遺産旅行、映画鑑賞です。毎水曜日15：00-16：30まで「きれいになるヨガ」のインストラクターをしています。
プロフィールはこちら。
国土交通省の観光通訳ガイド検索システムもご覧下さい。「その他キーワード」の所に「アイリス」と入れてくださいね。
ＪＧＡ（日本観光通訳協会）正会員です。
This is my third year working as a certified tourist guide-interpreter in English. I'm a kyotoite, and usually I guide Kyoto, Nara, Osaka, and Kobe area. I enjoy yoga, and am instructing yoga every wednesday afternoon. I also love to see my family riding on horses. My resume is here. Please see the tour guide-interpreter search system, and put 'iris' at the 'keyword'.

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索

By FC2ブログ

ブログやるならFC2ブログ