通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

アイリス初乗り!北陸新幹線のつるぎ号とはくたか号。My first ridings on Tsurugi and Hakutaka Hokuriku SHINKANSEN bullet trains.

北陸新幹線で熱~い感じになってきている富山。
この度、新幹線にて初下見に来ましたよ。

I made some first rides on Hokuriku SHINKANSEN.
Here is Tsurugi (literally means sword)-goh bound for Toyama.

つるぎ号、可愛いです。
金沢からたった23分!



車内座席の前が広々。
お荷物スペースもあるし、外国人さんのメガ大きいお荷物に対応出来ますね。

Spacious inside the car, enough space for your legs and separated luggage storing spaces.



富山駅では路面電車が直結!

Cute street cars connected in Toyama station.



はくたかさんもイケメン!
転落防止装置が良いですね。

Hakutaka, literally means white hawk, connects between Tokyo and Kanazawa.



アヴィニョン氏いわく、昔の京阪電車さんだった車両の富山地鉄の列車さん。
胸きゅ~ん&頑張ってるね。



宇奈月温泉駅前には何とも可愛いベンチ。
雪景色はちょっとお預けでした。



はくたかさんの短い乗車中も、新幹線スイーツを体験せねば!

美味しゅうございました。

400円とは東海道さんより、少しお手頃。



ミニ北陸新幹線?

いえいえ、アメニティを積んだ可愛いコンテナ。

この他にも同じ作りのゴミ箱作業カートもあって、カッコいいわあ。



なんと今回の友情出演は羽咋市お住まいの宇宙人さん。
  1. 2016/01/17(日) 16:38:59|
  2. 乗り物 vehicles
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<霧島アートの森 白銀のアートの散歩を堪能!Fantastic walking in the forest of KIRISHIMA OPEN-AIR MUSEUM in Kagoshima pref. | ホーム | 正月七日の白馬さん、上賀茂神社にて。Sacred white horse ritual on January 7th at Kamigamo Shinto shrine.>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://iriscguide.blog97.fc2.com/tb.php/1115-331ec891
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索