通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

正月七日の白馬さん、上賀茂神社にて。Sacred white horse ritual on January 7th at Kamigamo Shinto shrine.

明けましておめでとうございます。

いつも拙ブログを見て頂いて、ほんまにありがとうございます。

昨年もちょっとスローな更新でしたが、
今年も少しずつ、お客様のお好きやった事や観光の情報と、
可愛いライヴ狛犬、ライヴ招き猫、ライヴ左り馬さん続けていきたいと思っております。

よろしゅうおつきあいください。

可愛い神山号、週末のお天気の良い時にはご参拝の皆さんのお迎えをしておられますが、
新年の七日は大切なお務め、白馬奏覧神事があります。

看板に「神馬さんに話しかけんといてね。」との申し書き。
楽しいですね!
今年もいっぱい邪気を払ってくださいネ。

Seeing sacred white horse in New Year's holidays are believed to protect worshippers from evil spirits.


敬虔な上賀茂マダムが毎年ご奉仕される七草粥、
美味しゅうございます。
Delicious rice porridge with 7 auspicious grasses welcoming spring are made and offered to the worshippers at the cost of 500 yen.
Having this 'Nanakusa-gayu' is believed for keeping a peaceful and healthy new year.


ほほお、上賀茂で収穫された素晴らしい七草。

さあ、神様にご挨拶。それからご本殿にポコポコ進まれました。
お豆はお好きかな?


アイリスはもっぱら食べる方、神馬堂さんの焼き餅、のれんの神馬さんも可愛いです。

前日は曇り、新幹線の中から霊峰富士山を遥拝。
Another auspicious scenery of sacred Mt. Fuji from SHINKANSEN super express train.


アイリスも10周年、グーグーさんも10才を迎える今年、「義弟さん、今年もよろしくね。」
「オレ様はこれからもオレ様のスタイルを貫くぜ。」
「ほんまに、素敵やわあ。アイリスも自分のスタイルで頑張るね。」
  1. 2016/01/08(金) 09:54:24|
  2. 京 Kyoto city north
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2
<<アイリス初乗り!北陸新幹線のつるぎ号とはくたか号。My first ridings on Tsurugi and Hakutaka Hokuriku SHINKANSEN bullet trains. | ホーム | クリスマスのサンタさんに日本の文化を発見。Happy Holidays!>>

コメント

ご無沙汰しております。元気でご活躍のご様子 嬉しいです。すばらしいわー。今年もよろしくお願いします。
年明け早々SMAPさん大変な事です。25周年のライブ実現してほしいわー。
キムさま 京都滞在中で大丸などでの目撃情報が、、、どこかの神社ロケで遭遇されるかもー
  1. 2016/01/17(日) 11:44:11 |
  2. URL |
  3. 中村です! #-
  4. [ 編集]

きむ様~!

中村さん コメントありがとうございました。
拙ブログ、見て頂けて、嬉しゅうございます。
寒さ本番、ご自愛下さい。

きむ様、京都で撮影だったのですね!

この事を糧に、皆さん一段と絆深めて大きく飛躍して欲しいです。

コンサートの事、いつも思い出して感謝しています。又お会いしましょう。

おおきに♪



  1. 2016/01/18(月) 08:16:14 |
  2. URL |
  3. アイリス #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://iriscguide.blog97.fc2.com/tb.php/1114-a3316b55
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索