通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

鳥羽水環境保全センターの一般公開 藤棚120メートルの「鳥羽の藤」満喫と美味しいお水の秘密 Full bloom of wisteria at Toba Water purification facilities.

ホテルに到着されたお客様に、

「日本の水道水、大丈夫ですよ。」とお伝えする事ありますね。

京都市のtap waterは世界最高水準とか!

この度は一度は来たかった藤の回廊に参りました。

Sweet smell led me to such glamorous purple wisteria!

This is the garden of 'Toba Water & Environment Preservation Center',
which is not opened to the public usually.



I enjoyed mid-spring atmosphere a lot to appreciate flowers.
120-meter-long corridor is just fantastic!



It's a specially-colored manhole cover.



This poster shows one of its sand-filtration pure water processing facilities.





Picture taking time with lovely fireflies.

Real bugs live only in clear water streams.



次回の予告:

モデルモードも凛々しい Meow-meowさん(Chocolate Organic Tea Houseにゃんこ社長)、

先日はご接客頂き、ありがとうございました。

「Bonjour, merci, いつでも撫でに来てね。」



  1. 2017/04/30(日) 09:39:46|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

春のお花満喫!Glamourous spring flowers in Kyoto, at the Philosophers'Path, Heian Jingu Shinto shrine, Tenryu-ji Buddhist temple.

様々なお花が咲き乱れる季節、

なんて素敵な一時だったでしょう。

ガイドは精一杯お花のキレイなトコにお連れして、

春を満喫して頂くのみ。

そして美味しいモンもね。

がんこ二条苑さんのお玄関の美しい生け花のお出迎え。



哲学の道で、咲きたての桜を愛でながらちょいとビールなど。

お客様、粋やわあ。

アイリスには小雨の屋外カフェはちょっとさぶおしたけど。



平安神宮では5分の8の平安京をイメージして頂ける所。

この桜は結婚式の記念写真など撮られる所ですね。

神苑の素晴らしい枝下桜はこの時まだまだつぼみ。



1日中春の雨。

四季色々のお花輝く天龍寺でも、しだれ桜は素晴らしいわあ。



天龍寺の北口に近い所はこんなにカラフル。



嵐山嵯峨野の二尊院さん。

絵はがきのように美しいですね。



お待ちかね、友情出演初参加、
金戒光明寺門前のにゃんこ友達さんです。

通常3人、おっと三びきのチームで活動中です。



「オレ様は孤独を愛す。」

グーグーさん、そんなこと。言わんと。

義姉と遊んで下さいな。

  1. 2017/04/15(土) 10:01:21|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

都をどり in 春秋座 春を告げる古都の風物詩が北白川に。'Miyako Odiri', Female traditional entertainers' Spring dance show in Kyoto.

都をどりはヨーイヤサー!

今年は北白川の京都造形芸術大学の
春秋座でご公演ですね。

白川通りでお着物姿のマダムさんを見かける事も多くなりました。

大階段を上って行くと、、、。



さすが芸術の大学さん、ヴィーナスさんがエレベーターのご案内。



舞妓さんのお点前はお写真厳禁ですが、

前列で直接舞妓さんから頂くお茶にうっとりされたご様子で良かったです。

歌舞伎のように、日英のイヤホンガイドがよろしおすわあ。



「うちはいっつもお客様の接客、ナンバーワンどすえ。」

豪華な毛皮を惜しげもなく撫でさせて下さる船はしや総本店(寺町二条)のにゃんこ女将、エミリーさん。



  1. 2017/04/06(木) 15:42:35|
  2. 伝統芸能 traditional performing arts
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

マダム学生アイリス!旧近衛邸のしだれ桜さん、freshly blooming Sakura cherry blossoms in former Konoe Family's garden in Kyoto Imperial Palace Park.

4/1の様子。

暖かい日差しと共に、

一気にピンクワールドに。

近衛さんのお池に映えますね。



しばし高貴なお公家さんになった気持ち。



どうしてもしだれ桜から顔だししたくなってしもおて、ごめんやす。

この日はマダム学生になる、大切な決意の日。

「ハウルの動く城」の主人公さんのように、

気持ちはハタチ過ぎのアイリスでした。



友情出演はドイツのお生まれ、

下鴨神社の糺の森を駆け抜けるお馬さん達です。

「アイリスさん、お勉強頑張ってね。」

これからはマダム学生アイリス、時々案内士として、

ベストを尽くしていきたいです。



皆様これからもよろしゅうお願いいたします。
  1. 2017/04/03(月) 19:03:32|
  2. お知らせ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索