通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

梅宮大社さんの招き猫さん。もてなし溢れるご接待にメロメロ。Adorable cats welcoming worshippers visiting Ume-miya Taisha Shinto shrine.

可愛いネコちゃんが境内におられると聞いて、

早春の梅宮大社へ。

神社のお名前通り、梅の花がこの通り。



有料のお庭は梅の見頃には少し早すぎましたが、

満開の時はすごいだろうなあ、と思います。



社務所の受付嬢が可愛いすぎます。



神様のお家のパトロールもこなされるようです。



向こうから、身を呈して素晴らしいおもてなし。





梅宮大社さんは子宝の神様だそうで、
お礼にお詣りのご家族さんもおられました。

酒樽がいっぱい、と思ったら、

お酒の神様もおられるのですね。


  1. 2017/02/14(火) 10:25:20|
  2. 動物達 animals
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

北野天満宮の寒梅!なんて良い香り。Freshly blooming plum blossoms in Kitano Tenmangu Shinto shrine.

雪の朝、梅の咲き具合はどうかな、

と訪れた北野天満宮。

雪の重さに負けず、フレッシュに咲いていました。

In a snowy morning, we visited Kitano Tenmangu Shinto shrine which is famous for its beautiful plum blossoms.

Look at these freshly blooming blossoms.



なんて良い香り。

思わず皆様深呼吸です。

I had a deep breath for enjoying the elegant smell.



春の鳥さんのホーホケキョも聞こえました。



「雪の白さとぼくの白さ、どっちがお好き?」と吉田山、宗忠神社の狛犬コロさん。

「比べようのない美しさですよ。

コロさんのお花、でなくお鼻が大好きですよ。」

  1. 2017/02/11(土) 15:26:18|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

萩の寺 常林寺の写経会 Sutra-copying experience held in Jyorin-ji temple was a great fun!

出町柳駅から地上に出ますと、古くからの由緒のあるお寺さんが並んでいます。

この度、常林院さんの写経会に参加させて頂きました。

I had an opportunity to do the traditional sutra-copying in the temple.

This temple belongs to Jodo-shu sect., and is famous for their 'Hagi', bush clover all over in their garden in autumn.



Wow, look at the ceiling. The paintings of flowers all over the ceiling are so beautiful.

The temple has the history about 320 years, and last year, the repair works were done.

素晴らしい天井絵、しばしうっとり見とれました。アイリスもありますね。

昨年本堂の修築が完成されたそうです。



After the sutra-writing was the break with tea and Japanese moist sweet.



The small 'Tsubo-niwa' square garden.



I thought this was the most fun time chanting the sutra with beating a little Buddhist utensil called 'Mokugyo'.

木魚を叩いてお念仏。何だか新鮮で素敵なひと時でした。

街中に溶け込んでいるけど、素晴らしい歴史と文化を今に伝えるお寺さんと優しいお坊様に触れあって頂きたいわあ。

法然上人さまのご命日にご縁頂き、

本当にありがとうございました。

毎月25日に写経会をされるそうですよ。



「オレ様にはご縁のない世界のようだ。猫の手も借りたいというが、写経は出来ない、、。」

義弟グーグーさん、どうぞ縁側でゆっくりしていてね。



  1. 2017/02/02(木) 21:32:34|
  2. hands-on experience文化体験
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索