通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

国宝二条城の北大手門、 3/21までの入城はこちらですよ。

3/21まで東大手門と番所の工事の為、

北大手門からの入場ですね。

こちらも立派で、レアな機会です。

駐車場も現在整備工事の為、

いつものように堀川通りを北上して入れないですね。

大型バスさんの時はお気をつけて。



二ノ丸御殿からお庭が見えるのも素敵!

障子の代わりにガラス張り。

気分はタイクーン、ですね。



「オレ様もこのお家の大君さ!」

そうね、グーグー殿、暖かい縁側で存在感ありますよ。



  1. 2017/01/23(月) 09:04:20|
  2. 京 middle Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

三十三間堂の楊枝のお加持 京都市内真っ白な週末 神宮のマスコット空勇号

うわあ、寒いですね。

観光のお仕事で屋外を飛び回っておられた皆さん、

お疲れ様でございました。

どうぞ温かくなさって下さいね。

国宝三十三間堂では楊枝のお加持、

新年の頭痛封じをして頂きました。

新成人の方々の華やかなアーチェリーも有名ですね。



寒がりのアイリスではありますが、

雪の前日お別れした南国からのお客様に

白銀の古都を見て頂きたかったわあ!

マチナカの三条河原町もこの白さ。



気高いお馬さんの友情出演、

お伊勢さん、皇大神宮御料御馬の空勇(そらいさむ)号。

日本人の心のふるさとで神様に仕える、真っ白なアングロアラブさんです。



朝の加茂大橋からは美しいシロサギさんがご飯中のようですよ。

  1. 2017/01/16(月) 18:48:32|
  2. 京 middle Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

重要文化財 旧三井家下鴨別邸 Old Mitsui Family Shimogamo Villa (Important Cultural Property)

お正月はお腹いっぱいになりますね。

本年の健やかなダイエットを誓いませんと、

と美しい出町柳のデルタを見ながら下鴨神社めがけて北上すると、、、。

そうそう、旧三井家下鴨別邸に遭遇!

今年の初下見となりました。

This is a former rich merchant's villa,
now opened to public as an important cultural property.

It's nice to stop by and see,
on the way to Shimogamo Jinja shinto shrine.



三井家の祖霊社への参拝の休憩所に建てられて、

平成19年まで家庭裁判所の所長さんの官舎になっておられたのですね!



いつもの閉館は毎週水曜日。

外国人のお客様はお好きかなあ?と考えつつ、

糺の森に向かいました。



下鴨神社で参拝の後、

日暮れ前の神々しい森と鳥居と焚き火。

Don't you feel something special?

The fire to give warmth to the worshippers in ShimogamoJinja shinto shrine.



世界の平和をお祈りしました。



「オレ様も実は祈ってるぜ。」

グーグーさん、今年も友情出演よろしくね。

  1. 2017/01/06(金) 13:25:26|
  2. 京 Kyoto city north
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

上賀茂神社より、明けましておめでとうございます。Happy New Year 2017! New Year's resolution at Kamigamo Jinja Shinto shrine.

京都は日射しあふれる温かいお正月となりました。

旧年中は拙blogを見て下さって、
本当にありがとうございました。

今年も少しずつ更新、
頑張りますのでよろしくお付き合い下さい。

What a sunny and beautiful new year's day today in Kyoto city!

新年に白馬を見ると幸せになれる!
という事で、

初詣は賀茂別雷神社(かもわけいかづち)に参拝しました。

It is believed that you can become happy if you see white horses in new year's holidays.

Kamigamo Jinja shinto shrine has a beautiful sacred horse working for the deities in the shrine.



皆様 どうぞ今年もお健やかに、

素敵にご活躍下さい。

Have a bright, happy and safe new year 2017.



お手水もフレッシュで美しいわあ!

Fresh and greenery wash basin to purify before worshipping.



大きい破魔矢。

Big arrow to ward off evil spirits.



参拝の後は、厄除けの美味しいモンを頂きました。

After praying is another warding off the evil spirits.

Both daikon white radish soup and red bean sweet soup are delicious!

  1. 2017/01/01(日) 11:05:24|
  2. 動物達 animals
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索