通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

京都 猫Cafe 犬猫人2さんで猫まみれ。 Cat Cafe, Wan nyan chu 2 near Nishiki Market.

お子様方とのお楽しみタイム、

大人の方は楽しい街歩き、という事で、

思いがけずにゃんこカフェをご訪問。

錦の蛸薬師を上がったトコで、すごく便利ですね。

思いがけずの沢山のにゃんこさんのお迎え。

始めはちょっとつれなくてもOKでしゅ、、、。
静かに見守ってねこちゃんとの一緒の時間を楽しみます。



くんくん、スリッパの中に頭を入れたいんですね。



可愛いキャラコCalico catさんもおられるのね!



やっと、触ってもいいよ、とのお許しが出たように思います。



犬猫人ご所属に可愛さ負けない、友情出演の船はし屋総本店のシロ店長さん。

勿論ナデナデされても全く動ぜず!さすが看板猫さんですね。

  1. 2016/10/31(月) 19:37:17|
  2. 動物達 animals
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Four Seasons Hotel Kyoto. What a gorgeous entrance. フォーシーズンズホテル京都、うわあゴージャス。

The entrance of the hotel is placed at the slope, so-called 'Onnazaka', women's slope.

This slope ia so familiar to me because I used daily the way going to schools and chatting with my friends.

I remembered the good and old girls' highschool days.

なんと、ホテルの入り口はアイリス通った女坂ではありませんか!

ほんま懐かしいわあ。



お車寄せも和風で素敵!



Around 800-year-old pond are the beautiful terrace to eat and drink.

It must be soothing.





「オレ様は何歳か覚えてないが、今日をいきてくぜ」

そうね、グーグーさん。
過ごしやすい季節、元気に過ごしてね。



追記:
9時にホテルご出発、とお約束しておられる方も多いと思うのですが、
ホテル正面入り口の前の「女坂」が日祝以外、8時から9時まで通行止めがあり、
専用車が出入りできないようです。
ちょっとだけお時間づらした方が良いかも知れませんね。
  1. 2016/10/24(月) 12:53:44|
  2. 京のお宿 accomodation in Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

嵐山 野宮神社の斎宮行列 The restored procession of 'Saigu', sacred royal lady in Arashiyama, Kyoto.

Kyoto is having various autumn festivals now.

Next Saturday is 'Jidai' festival, the festival of the ages.

Today I encountered the restored festival, the procession of the sacred royal lady and her attendants.



The other day by the Ohi River, black shiba dog mascot character was greeting to us.

So adorable!

The temperature inside must be much better than mid-summer.


  1. 2016/10/17(月) 08:59:04|
  2. お祭!Traditional Festivals
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

What a pretty color of 'Okuno-in' Hall, where the great repair works are almost done. 清水寺奥の院、覆いを外したら、こんなに美しい極彩色。

清水寺の大改修、どんどん進んでいますね。

轟門も開いて、舞台まで進むと、

わあ、、素晴らしいわあ。

アイリスの小さい頃から茶色のホールだった奥の院が、

その昔はこんなに美しい極彩色だったのかしら?



こちらは八坂塔近くのアラビカさん。

こんな素敵な芸術のおもてなし。

ふわふわで美味しゅうございます。



「私たちも江の島に来られるお客様におもてなし実施中です!」

友情出演は江ノ電江の島駅ご所属、

チュンチュンさんたち。

手作りの可愛いお服とお帽子が素敵です。

  1. 2016/10/13(木) 19:15:23|
  2. kyoto city east
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

渋谷ハチ公さんの足元のニャンコさん。A lovely cat under the loyal dog Hachi at Shibuya sta. in Tokyo.

可愛いわんこのキグルミの答え、

バッチリ正解されましたか?

そうなんです。

忠犬ハチ公さんです。

雨上がり、おじさんがタオルを敷いた上に、

ひょこっとニャンコを乗っけました。



あまりにも可愛いので、もう1枚。



「オレには犬との友情はない。」

ときっぱり、我が道を行くモードの義弟グーグー。



急に秋の気配のお江戸。

皆さんご自愛下さい。
  1. 2016/10/10(月) 16:21:47|
  2. 東京 tokyo
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

大阪モノレールさん 可愛いチキンラーメン仕様。Lovely Osaka monorail wrapped by Chicken ramen noodle advertisement.

南茨木のモノレール駅は賑わっていますね。

わあ、なんて可愛い!

チキンラーメンのひよこちゃんのラッピングカーが入って来ましたよ。



「お見送りありがとう。ちょこっと行ってきま~す。」



さあ、アイリスが向かった先は?

「ヒントはボクですよ♪」

  1. 2016/10/08(土) 12:36:21|
  2. 乗り物 vehicles
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

天台宗総本山 延暦寺の根本中堂が10年に渡る大改修に。Great repair works taking 10 years has just started at Enryaku-ji temple in Mt. Hiei.

It was just fantastic view,

visiting Enryaku-ji temple at night.

This illumination was held for a charity concert.



The way to the 'Konpon-chudo',

old forests which are protecting the religious sites welcome us.



The entrance of the hall.

Inside it, the indistinguishable fire has been kept for more than 1,200 years.



友情出演は秋に相応しく、クレイン京都ご所属の栗姫さん。

しばしお部屋でお休憩中に、

アイリスパパラッチ、ご免やす。



へこたれそうな時に限って、「ブログ見てますよ。」と仰って頂いたり、、。

ありがたい事です。

皆さんもどうぞお元気で!

これからもちょこちょこご覧になって下さいね!
  1. 2016/10/04(火) 13:11:09|
  2. 滋賀 Shiga Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索