通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

春のお花blooming!その2

今回こそ、お花の進み具合をすぐにお伝えしたいアイリス。
まずは長年風雨に耐え、京都市民の誇りの円山公園のしだれ桜さんにご挨拶。

哲学の道はこんなに素敵。
お花見出来る外のお席で、ちょっとロマンチックなお二人のひとときをどうぞ。ガイドはちょっと一人お花見して参りますね。

白川南通りは結婚式のお写真で大にぎわいですよ。

銀閣寺のお庭のピンクのカメリアに心打たれました。
  1. 2015/03/31(火) 08:25:31|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

春のお花情報2015 Flowers are blooming in Kyoto!

ありがたい事に春のお仕事はお花がピンクのつぼみからフレッシュに咲く様子、その後の桜吹雪まで楽しみがつきません。でもバタバタしてしまい、ブログの更新がままならず、せっかく撮った写真も即時性が無くなってしまうのが残念、ほんまにごめんやす。
よろしければ先々でパチリしたものを楽しんでくださいませ。

コマネズミがキュートな哲学の道の大豊神社にて(3/28)。


大阪城の桜さん(3/23)。中国人のお客様が熱心に日本の春を激写しておられましたよ。

これは出町柳の「おかめ桜」(3月の第三週でこの満開!)。例年鮮やかなピンクの早咲きで春を教えてくれてます。

俵屋旅館さんの美しい大振りのぼたんのお花。

「僕のおハナもピンクだよ。」とライブ狛犬、宗忠神社のコロちゃん。まだお身体なでなでの許可頂けません。

清水寺大日堂の大きないけばな、これは東山花灯路の時ですね。

  1. 2015/03/28(土) 22:28:17|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

大相撲春場所 大阪エキサイティング!Grand Sumo Tournament in Osaka!

春の大阪の風物詩、大相撲春場所にありがたいご縁あって観戦のお手伝いをさせて頂きました。

素晴らしい化粧回しを身につけて堂々とした力士の皆さん。惚れ惚れ致しますね。
Grand Sumo Tournament in Osaka was full of excitement. This is the "Dohyo"sumo ring entering ceremony, and "Rikishi" sumo wrestlers show up and greet to the audience before the bouts. Their ceremonial aprons are so pretty, they were presented by the sponsors.

伝統の土俵入りの様子。横綱の後ろの麻縄の結びが可愛いわあ!
Yokozuna Grandchampion's entering to the ring Ceremony. I like the tieing of the hemp rope on his back.
Yokozuna, herald and swords bearer are purifing their sumo ring.

神聖な土俵をいつも美しく!掃き清めるお姿に、伝統を守る熱い男たちの姿を見ました。
Always makes the ring clean. Wrestlers toss handful salt before their bouts, and after the bouts, the staff clean the ring like this.

大きいお身体でもまだお若いお相撲さん。どうぞお怪我ないように頑張って下さいね。アイリス母の気持ち。
Junior wrestlers after their bouts. Their practices and doing errands of their senior wrestlers must be hard. Ganbatte! Take care of yourselves.

「ヒヒ~ン、ボクも頑張って走ってますよ。」と友馬ひゅうが君。ちなみに走行中は舌を空中に泳がせるのがお得意です。
My friend horse Hyuga is doing good job in his riding club. He likes to be his tongue swim in the air. Whatever you like!


遠藤さ~ん、と応援していたら一回転される事故に。どうぞお大事になさって下さい。
My dearest wrestler Endo got injured in his hard bout. I pray for his quick recovery.

  1. 2015/03/13(金) 09:20:48|
  2. 大阪 osaka
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索