通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

可愛い!彦根のアイドル ひこにゃん。



突き刺すような日差しの残暑、ひこにゃん頑張っておられますヨ。午後は彦根城の博物館内、エアコンがかかった所でパフォーマンスです。その愛らしいしぐさ、あまりの人気にわずか3分の入れ替え制ですが、「可愛い~い!」の声しきりです。
  1. 2010/08/29(日) 18:17:25|
  2. 滋賀 Shiga Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

関西国際空港にてお相撲さん発見!



関空へのお迎えはなんだか少し楽しいですね。御飯時ですと特急「はるか」号に乗り込む前には、美味しいパンやお弁当を買って、ちょっとした小旅行です。
携帯でフライトスケジュールを確認してっと。早着で慌てないよう対応するため、重要な事ですね。陽気なお客様とミートして、両替にお手洗いに、ご案内していざ!京都へ。
この可愛い関取さんは南到着ロにいらっしゃいますよ。さりげなく酒樽に「はばたけ関西!」とあります。写真をクリックして見てくださいね。
  1. 2010/08/25(水) 20:34:08|
  2. 大阪 osaka
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

すごい人気!西陣織会館の着物ショー Kimono Show at Nishijin Textile Center attracts so many visitors!


残暑が厳しく、アイリス汗が止まりません。持参のお水に宮古島のお塩を入れて、脱水症状に対応しています。
この日はお客様の体力温存も考え、時間が合うように西陣織会館の着物ショーにお連れしましたヨ。いつもギャラリーで一杯になりますが、この頃特に中国からのお客様がすんごく増えましたね。美しい着物にカメラのストロボが止まりません。この西陣織会館では、2Fでは大きく白いカイコさんも見られますし、3Fでは素晴らしい伝統衣装の数々の展示をご覧になる事ができます。お買い物が好きでない方にも良い所ですね。
  1. 2010/08/23(月) 21:03:10|
  2. 京 middle Kyoto
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

龍安寺にて、可憐な蓮の花が所々に!Beautiful lotus flowers in Ryoanji Rock Garden Temple.


送り火の次の日はお寺も人が多いかな、と思いましたが、そうでもありませんでしたね。龍安寺は美しい蓮の鉢植えに皆さんのカメラが集まります。日差しが暑いですが、大きな葉っぱの下にお花がありましたよ。
そう言えば二条城は夏季など火曜日がお休み、お正月等と共に気をつけないといけませんね。
  1. 2010/08/17(火) 20:57:17|
  2. 京 Kyoto city west
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

志賀高原の丸池にて:ひと回り大きくなったタロウ君に再会


可愛いタロウ君、今夏も再会出来て嬉しいですが、君はミニブタじゃなかったの?とびっくりしてしまうほど成長しておられました。
いつもタロウ君道お向かいの中華のお店にてタンタン麺を頂くのですが、今年はホテル毎廃業されて、とても残念です。志賀高原はお昼こそ少し暑く感じましたが、涼風を感じます。
  1. 2010/08/08(日) 09:17:26|
  2. 長野 Nagano Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

源泉かけ流し!万座温泉、いい湯だな。



酷暑の候 皆様お元気にお過ごしでしょうか。
京都を離れ、一路信州へ。高度が上がるにつれ、涼しくなって、23度位までになりましたよ。
アイリス気持ち良ーくヨガにて体を伸ばしました。

  1. 2010/08/06(金) 19:42:11|
  2. 群馬 Gunnma Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索