通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

伊勢内宮の鶏さん

20071029173941
雨上がりの内宮は玉砂利の道が輝き、森の緑が美しいです。かわいいコケコが帰り道の見送りに出てくれています。人に馴れていて本当にかわいい。水が飲めるようにお皿も置いてあり、神様の御住まいの元、平和を感じます。
  1. 2007/10/29(月) 17:39:42|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

東本願寺の修復現場

20071027200609
今日は得がたい体験をしました。仮設の覆いに囲まれた東本願寺の修復の様子を間近で拝見できたのです。身をかがめて通ったり、すごい冒険です。110年前の先達の思いを感じました。お出会いする方皆様がやさしく、ありがたかったです。感謝致します。

  1. 2007/10/27(土) 20:06:10|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

サントリー山崎蒸瑠所は良い香り

20071025163714
下見はする価値がありますね。「現場百回!」ではないですが、すごく勉強になります。加えて本番ではアルコールは頂けないので、この度は試飲を頂き木の良い香りにうっとりしました。かといって、いつもお酒は控えめですよ!

  1. 2007/10/25(木) 16:37:14|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

秋晴れの京都タワー

20071021163346
京都駅のバスターミナル地下にあるPORTAのドームが開いて、皆立ち止まって携帯で写真を撮っています。見ると京都タワーがすくっと立っています。今年はお色直し(塗りなおし)もして、少し青みが入り、なかなかキレイです。地上からだと、さすが131mもあるので、全体とりづらいのですが、秋晴れの少しの季節だけ、ドームが開くようです。

  1. 2007/10/21(日) 16:33:47|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:4

西芳寺の苔の庭 The Moss Temple

20071018170839
緑のビロードの起伏が美しいお庭です。写経では満足になぞる事もできませんでしたが、願い事だけはちゃんと書いてしまいました。字も美しくなりたいです。

  1. 2007/10/18(木) 17:08:39|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

わぁ、きれい。姿を現した金閣寺の方丈

20071015193825
長く工事で覆われていた鹿苑寺の方丈が姿を現しました。陸舟の松も嬉しそうです。

  1. 2007/10/15(月) 19:38:27|
  2. 外国の世界遺産 overseas world heritage sites
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

法隆寺で秋のお祭りに出会いました。Autumn Festival in Horyu-ji Temple

20071013182122
斑鳩天満宮ののぼりも勇ましく、法隆寺の南大門をお神輿が入っていきます。その後を子供みこしも続き、お客様も大喜び。日頃は静かな境内が信じられないほどの賑やかさの中、ギャラリーに一歩足を踏み入れると、やさしい百済観音のお姿が。それにしても、細すぎます。後に回って見る竹の形の支柱が私のお気に入りです。

  1. 2007/10/13(土) 18:21:22|
  2. 外国の世界遺産 overseas world heritage sites
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

銀閣寺のお庭 The Garden of Silver Pavillion

20071012185222
銀閣に来る度、月光の中、訪れたいなあ、と思います。義政の時代にはなかったと言われる向月台や銀沙灘は、後の人のどういう思いでだんだん大きくなったのでしょうね。歴史のロマンです。

  1. 2007/10/12(金) 18:52:22|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

志賀高原のお馬さんと太郎君

20071006204835
急に説明なしにこの写真では、?が飛ばれたでしょう。家族で志賀高原を訪れました。毎年お会いするお馬さんも元気そうで子供達を乗せていました。今年の新メンバーは何と豚の太郎君!かわいいー!ブヒブヒでした。

  1. 2007/10/06(土) 20:48:35|
  2. 動物達 animals
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

奈良ホテルの鳥居 The interior of Nara Hotel

20071005192600
さすがクラシックホテル。趣のある奈良ホテルの本館を一歩入ると右手に鏡のはめ込まれた鳥居のお出迎えです。お聞きすると館内は神社建築になっているそうです。階段には擬宝珠がついています。何とこの日は打ち掛けのお嫁さんも拝見する事ができました。どうぞお幸せに。

  1. 2007/10/05(金) 19:26:00|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

月桂冠大倉記念館のさかみづ

20071003200117
地下50mからキラキラ輝くお水です。おいしいお水とお米、それに杜氏さんや作り手のお働きでおいしいお酒ができるのですね。私は少量を冷酒で頂くのが大好きです。

  1. 2007/10/03(水) 20:01:17|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

南禅寺のお庭 The Garden of Nanzenji-temple

20071001193655
秋の風の中、南禅寺の虎の子渡しの庭を訪れました。大方丈を右に曲がると私好みの石が、、、。白砂に模様を描いてみたい、といつも思います。只今何かとせわしなく、コメントのお返事できてなくてごめんなさい。英文もお許しを。

  1. 2007/10/01(月) 19:36:55|
  2. 名所 places
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索