通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

箱根ラリック美術館 オリエント急行にて優雅なお休憩 At the Lalique Museum Hakone. An elegant time in the former 'Orient Express'.


ガラスの美術家ラリック氏が装飾を手がけたオリエント急行が一両、遠路はるばる箱根を終の棲家としています。乗車してみました。A train car of the 'Orient Express' is exhibited in the Lalique Museum Hakone. The whole glass works were made by Mr. Rene Lalique, th famous glass artist of the Art Nouveau and Art Deco era.


素敵な食堂車でのお茶とケーキのセットにてアヴィ氏と「るるぶ」のようなほんまの観光気分。An elegant tea time in the car.

食堂車の天井の灯りも素敵なガラスでしたよ。
  1. 2012/07/21(土) 09:30:45|
  2. Hakone 箱根
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

小田急箱根フリーパス Hakone Trip, a lot of fun to use the Hakone Free Pass.


No scenery from the Hakone Ropeway. Windy and thrilling! 真っ白な霧で幽玄でしたよ。お仕事の時は運休や代替ルートなどガイドさんはさぞかし大変では、と拝察しました。


Boiled in hot springs, the black eggs have the popularity. Is this Japan? 90 percent of visitors look like the people from the neighboring countries !どこに参りましても近隣のお国のグループさんの中に。思い思い卵をほおばり、楽しんでおられるようでした。


Hakone Tozan Cablecar! Along the rails were full of hydrangea.沿線には美しいアジサイがいっぱい並んでいて、素敵な気分です。鉄道会社や近隣の方たちで大切に育てておられるのですね。


We enjoyed walking in the Gora Flower Park.
日頃旅行会社様のご指示で京都にてお客様に小田原から箱根の行き方、お宿の案内などをさせて頂き、お送り出しする事があるのですが、この楽しい旅でもっとしっかりお話しできますように。
  1. 2012/07/14(土) 15:24:58|
  2. Hakone 箱根
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索