通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

「高野山町石道環境保全ウォーク」に参加、たくさん歩きました。Participated in the 'Mt. Koya sacred 'Cho-ishi-miti' road Environmental Preservation Supporting Walk'.


七夕の朝、大阪駅発の無料バスに乗せて頂き、環境保全ウォークに参加しましたよ。高野山町石道(ちょういしみち)を歩いて、壇上伽藍まで、環境保全の「道普請」のご奉仕も出来るなんて!バスを降りてスタート時点の丹生都比売神社の出発式の時は雨がきつかったですが、熊野セラピストさんの掛け声で午後からは晴れて来ましたよ。「道普請」とは具体的には道が悪くなった所にバケツで土を運んで歩きやすいようにする事でした。写真は丹生都比売(にうつひめ)神社の神様がお渡りになる太鼓橋にて、全行程歩けるかちょっと不安なアイリス。
It was a LOT of walk, but I enjoyed very much of walking in the sacred mountain. The starting point was the old Shinto Shrine called 'Niutsuhime-Jinja' where the Shinto and Buddhism were well co-existed.

熊野セラピストさんは熊野の自然や魅力で五感を活性化させるガイドさん。お蔭様で熊野の自然のパワーを存分に頂きました。実は途中待機のチキンさん用バスに乗りたかったけど、ガイドさんの笑顔に癒され完歩しましたよ。
Our guide was really nice who learned about this special sacred mountain and nature. She taught us how to rest during the mountain walking, doing the stretches, drinking water little by little, the history and nature of the mountain.

町石は109mごとに建てられた五輪塔形の道標です。136位(?)から壇上伽藍の一町石にてゴール!到着時はヨレヨレでしたので、写真は翌朝喜びのガッツポーズ。The stone pagoda shows every 109 meters. See this stone is the goal at the central place of Mt. Koya, 800m from the sea level.
  1. 2012/07/08(日) 09:22:50|
  2. 高野山町石道環境保全ウォーク
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索