通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

アイリスのお好み散歩道 One of my favorite paths in Kyoto, Okazaki shrine, cemetaries, pagoda and Shinnyo-doh temple.

再来日されたお客様と歩きたいなあ、と思う散歩道をお伝えしますね。

ドングリもいっぱい、奈良の鹿さんがこちらを訪問されたら喜ばれるだろうなあ、としばし妄想!
Okazaki Jinja Shinto Shrine is the start to the nice cemetary walking.

It is the memorial tower of one of the most powerful shogun's wife called O-go.

Unique Afro-haired Boddhisattva. It is said this deity's curly hair became so big because of the long studying and meditaion to save all the living things.

Climbing up the hill to the three-storied pagoda on top.

Magnificent view from the top.

The finale of this beautiful walking is Shinnyo-doh Buddhist temple, which is famous for its maple leaves in autumn.
  1. 2014/12/09(火) 16:39:38|
  2. Off the Beaten Track
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

宗忠神社の神犬コロちゃん 凛々しく神様をお守りするワン。Sacred Shiba doggy protecting the Shinto deities of Munetada Shrine at Yoshida Hill.

アイリス秘密の小径にはわんこ、にゃんこは欠かせません。
吉田山の宗忠神社をお守りする真っ白わんこ。知らない人に突然触られるのは、神犬としてお嫌だそうです。(アイリス聞き取り通訳!?)

お写真はアヴィニョン特派員より。よくこんなに近くでパチリ出来ましたね。
  1. 2014/11/22(土) 18:16:29|
  2. Off the Beaten Track
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

アイリス秘密の小道その1 My favorite path in my neighborhood. 'Nanzennji' zen temple to.the 'Sosui' waterways.

お客様と一緒に来たいなあ、と思いつつ、そこまでお時間取れなくて秘密の小道となっております。ちょっとだけご紹介しますね。
南禅寺の水路閣の所を上がりますとお水がどーっと流れています。

すごい琵琶湖のお水のパワーを感じます。ここは細い通路で右は絶壁、左手は水路なので気をつけて下さいね。

そうすると水が取水される所に出て、最終的に蹴上のインクラインに出てきます。

150年前に凄い最先端の技術、京都の人々が資金を調達し素晴らしい疎水を作り上げました。
美味しいお水と今も現役の水力発電所さん。ほんまにありがとうございます。
お客様と一緒にモダン産業遺産のロマンを感じたいわあ。
  1. 2014/09/13(土) 14:16:01|
  2. Off the Beaten Track
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

雪の赤山禅院 京の鬼門を守って Sekizan-zenin Temple, protecting Kyoto Capital.

Look at the snowy scenery. This temple stands near Shugakuin detached Palace, north-east of the former capital.

Wow, too cold to just take a look. This is the place the hermits practice splashed their bodies by the water of the holy waterfall.

Worshippers can pass through under the giant prayers' beads for being warded off the evil spirits.

Beautiful trees of snow.

Of course, my bro-in-law loves the warm room.
  1. 2014/02/14(金) 22:01:25|
  2. Off the Beaten Track
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

狸谷山不動尊にて春日灯ろうに遭遇!At Tanukidanisan Fudo-In Temple at the hill of 36 Eastern mountains of Kyoto.


神道の勉強会があり、その際、春日styleの灯籠はどんな感じかな、と考えておりました。先日散歩していると、遭遇しましたよ。3台ほど今空いていて、ご寄附して自分のお名前など入れられるようですよ。アイリスも一つお願いしてみたいものです!
Beautiful Kasuga-style wooden lantern along the path to the main hall. You can donate 70,000 JPY and can get the privilege for the advertisement of your companies.


狸谷山不動尊は静かで素敵な散歩道、健康階段を250段登って、何と清水寺を思わせる本殿に到着です。すごいですね~。歩くのが好きなリピーターのお客様に喜ばれるかも知れませんね。
  1. 2012/06/29(金) 16:07:30|
  2. Off the Beaten Track
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索