通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

京都府のゆるきゃら まゆまろさんと2ショット!With 'Mayumaro', the lovely 'Yuru-chara', the official mascot of the Kyoto Prefecture.


今年の京都市伝統産業の日は2013年3/9~3/20。この時期京の女子としては特典満載のガイドブックは必需品です。着物の方は無料で入場できたり、バスの乗車券もついてて晴れの日はせいぜいおきものの楽しい虫干し、してあげたいですね。

京都府の可愛いマスコットボーイ、京都府広報監まゆまろ君の分身さんはいつも京都文化博物館の中庭におられるような気が致しますです~。という訳で、2ショット頂きました。

京都文化博物館にて開催中の【こころの京都百選】完成記念 特別展 日本画 こころの京都、素晴らしかったです。3月24日までだそうですので、皆様もどうぞお出かけください。
  1. 2013/03/17(日) 14:27:38|
  2. kimono
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

頑張れ!西陣織会館着物ショー。Fantastic kimono show at the Nishijin Textile Center.


西陣織会館の着物ショーは本当に素晴らしいですね。外国人のお客様が大幅に減りましたが、間近で拝見する事が出来ました。お客様もご満足、うっとりですね。
Kimono Show here is definitely worth to see!


The formal kimono for the young ladies ( not married yet ).


と言うわけで、アイリスもちょっと大正ロマンを着てみましたよ。My kimono is a kind of antique 60 years ago.
  1. 2012/10/24(水) 18:50:09|
  2. kimono
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

京のおへそ、六角堂にて。At the 'belly-botton' of Kyoto, Rokkaku-doh Buddhist Temple.

ヨガのお仲間の皆様と秋の女子会。11月の終わり、久々に着てみました。やっぱり着物はいいですね。六角堂は近所の方々やサラリーマンさんにもほっと出来る場所。鳩さんもいっぱいいますよ。スタバから眺めるのもいいですね。
お仕事中に着たらお客様喜ばれるかなあ、とも思いますが、黒子に徹するべき、とも。実際大股で歩こうと思ったら、あれれ、転びそうになって、熟女の慎みを思い出すアイリス。
I had a very good time with my yoga friends the other day, having delicious French lunch. It was a mild temperature day, so I decided to wear our national costume called Kimono. I like this smooth silk touch of Kimono, and have the feeling of 'I always want to wear Kimono'. Well, but it's hard in the modern Japan, because I have to be careful of raining, becoming sweaty and of course it's hard to run!!
  1. 2011/12/02(金) 13:34:20|
  2. kimono
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索