通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

Lady Kagaさんに弟子入り志願!?いえいえ「山代スイーツ食べ歩きクーポン」にて温泉満喫中です!

This is the poster of the hot spring resorts called 'Kaga Onsen', and the women group of promoting the tourism there call themselves 'Lady Kaga' like 'Lady Gaga'. Kaga Onsen is easy to go from Kyoto and Kanazawa using JR trains.

I come to bathe here at least twice a year. Nice to stroll the Onsen town wearing Yukata, the cotton Kimono.
おもしろやましろキャンペーンの一環で「山代スイーツ食べ歩きクーポン」を発見。4枚つづり600円とは嬉しいですね。9月30日までだそうです。温泉まんじゅう、シフォンケーキ、ソフトクリームを美味しく頂いてしまいました。ああ、横に健やかに成長してしまいます~。
  1. 2013/06/05(水) 11:32:32|
  2. Hot spring resorts! 温泉
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

At a footbath of Misasa Onsen resort.

110610三朝薬師の湯
110611三朝芸者

山陰の名湯、三朝温泉にやって来ました。お湯は飲用も良いし、湯気を吸っても体に良いそうですよ。
なぜ、三朝かと申しますと、、ふふふ、韓流ドラマ「アテナ」の日本ロケの地、倉吉やはわい温泉を巡るツアーに参加するためですよ。アンニョン!
I had a trip to Misasa, one of the famous hot spring resort in Tottori Prefecture. The old hotspring resorts have beautiful public baths in their Japanese-style inns, and my husband and I enjoyed to hop in some of them. The hotspring water is rich in radon, and is good for curing your stiffed shoulders. Please feel the hotwater's natural healing power when you visit Japan.
  1. 2011/06/12(日) 14:51:54|
  2. Hot spring resorts! 温泉
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索