通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

アイリスのブログへようこそ!Hi from Iris!

SA3D02610001-1.jpg


こんにちは!通訳案内士(英語)の千代間 泉です。ガイドネーム「アイリス」です。
2006年1月に国家試験に合格、同年4月より就業しています。
2010年7月に(社)日本観光通訳教会(JGA)にてA級の認定を頂きました。(ただ今はどの通訳団体にも所属していません)
お客様にゆっくり京都を楽しんで頂けるよう、ほんわかガイドを心掛けています。

アイリスのプロフィールはこちら。

ご質問、ご用命はこちら

Hi, I'm Izumi Chiyoma. My guide name is Iris. This is my sixth year working as a certified tour guide/interpreter in English. I was certified as Grade A-guide by the Japan Guide Association in July, 2010.
I'm a kyotoite, and usually guide Kyoto, Nara, Osaka and Kobe. I love Mt. Koya, Ise Pearl Island and Jingu, Himeji, Hiroshima and Miyajima, too. I enjoy yoga, and am instructing yoga every Wednesday afternoon. I also love to see my family riding on horses.

I hope my clients enjoy fully the lovely streets of Kyoto and other places in Japan, and have comfortable stays in Japan.

My profile is here.

Please feel free to ask me. Click here- Inquiry
P1010395 (480x640)

  1. 2007/03/01(木) 00:00:00|
  2. Hi from Iris! (Introduction)

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索