通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

湯布院温泉の馬車馬ユキちゃん ぽこぽこお仕事中。Yuki-chan, one of the Coach horses in YUFUIN hot springs resort.

I found out 'YUFUIN' hot springs resorts are so popular to non-Japanese tourists, especially Asian tourists.
My husband and I took the 50 min. ride of Yuki-chan's sightseers ' coach. It was nice to see around the beautiful local town and its scenery of rice fields, small shrines and so on.

お尻がキュート。いつも温泉で洗ってあげるそうで、ピカピカです。

美しい開放的な由布院駅でゆふいんの森号に遭遇。アジアの観光客さんでごった返しました。

湯布院といえばロールケーキですね。ホッと一息、シェリーメイちゃんも一口どうぞ。
  1. 2014/07/20(日) 21:35:23|
  2. Beppu, Oita Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

廻る巨大なお寿司?いえいえ、大分空港名物荷物引き取りのくるくるですよ。What a giant sushi at the luggage claim counters of Ohita Airport.

これは楽しいですね。大分空港名物、美味しそうなジャイアントサイズのくるくる寿司が廻って来ましたよ。
Look at the big shrimp sushi at the revolving luggage claim counters. You can see this unique welcome at the Ohita Airport.



別府では色んな温泉が楽しめるのですね。この度は別府海浜砂湯を探検。
砂かけさんが優しく、大丈夫ですよ。肩の所も砂を入れますね。お写真撮りましょうか。と至れり尽くせり。良い汗かかせて頂きました。
In Beppu in Ohita Prefecure, you can enjoy various kinds of hot springs. Here I experienced the hot sand bath. Hot sands and breeze from the sea were so sootheing.



別府では懐かしいお友達に再会出来て嬉しかったです。こちらではお休みの時には気軽に温泉に遊びに行かれるそう。湯布院での良いお風呂をお聞きしたので、是非行ってみたいわあ。
  1. 2014/07/18(金) 20:25:31|
  2. Beppu, Oita Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

美しい別府の地獄

100214_1104~01.jpg
100214_1548~01.jpg
可愛いプロペラ機にて早春の別府へ。
湯煙で温泉情緒たっぷり。
お客様から聞こえるハングル、お土産店の表示もバイリンガル。
韓国の方々に人気スポットなのですね。
自衛隊さんの顔出しスポット発見。勿論入りますわ。
  1. 2010/02/15(月) 21:36:33|
  2. Beppu, Oita Pref.
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
I started my student's life in a graduate school from April 2017, majoring interpersonal communication and linguistics. I hope to keep sending useful information for guiding Kyoto with lovely animals.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索