通訳ガイドアイリスのつれづれ日記 Diary of Iris, a tour guide (E/J) in Kyoto

Iris, a Kyotoite and licensed tour guide writes on the charms of Kyoto and Japan. 京都在住の通訳案内士アイリスが京都の魅力や旅の出会いをお伝えします。

鳥羽水環境保全センターの一般公開 藤棚120メートルの「鳥羽の藤」満喫と美味しいお水の秘密 Full bloom of wisteria at Toba Water purification facilities.

ホテルに到着されたお客様に、

「日本の水道水、大丈夫ですよ。」とお伝えする事ありますね。

京都市のtap waterは世界最高水準とか!

この度は一度は来たかった藤の回廊に参りました。

Sweet smell led me to such glamorous purple wisteria!

This is the garden of 'Toba Water & Environment Preservation Center',
which is not opened to the public usually.



I enjoyed mid-spring atmosphere a lot to appreciate flowers.
120-meter-long corridor is just fantastic!



It's a specially-colored manhole cover.



This poster shows one of its sand-filtration pure water processing facilities.





Picture taking time with lovely fireflies.

Real bugs live only in clear water streams.



次回の予告:

モデルモードも凛々しい Meow-meowさん(Chocolate Organic Tea Houseにゃんこ社長)、

先日はご接客頂き、ありがとうございました。

「Bonjour, merci, いつでも撫でに来てね。」



  1. 2017/04/30(日) 09:39:46|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

春のお花満喫!Glamourous spring flowers in Kyoto, at the Philosophers'Path, Heian Jingu Shinto shrine, Tenryu-ji Buddhist temple.

様々なお花が咲き乱れる季節、

なんて素敵な一時だったでしょう。

ガイドは精一杯お花のキレイなトコにお連れして、

春を満喫して頂くのみ。

そして美味しいモンもね。

がんこ二条苑さんのお玄関の美しい生け花のお出迎え。



哲学の道で、咲きたての桜を愛でながらちょいとビールなど。

お客様、粋やわあ。

アイリスには小雨の屋外カフェはちょっとさぶおしたけど。



平安神宮では5分の8の平安京をイメージして頂ける所。

この桜は結婚式の記念写真など撮られる所ですね。

神苑の素晴らしい枝下桜はこの時まだまだつぼみ。



1日中春の雨。

四季色々のお花輝く天龍寺でも、しだれ桜は素晴らしいわあ。



天龍寺の北口に近い所はこんなにカラフル。



嵐山嵯峨野の二尊院さん。

絵はがきのように美しいですね。



お待ちかね、友情出演初参加、
金戒光明寺門前のにゃんこ友達さんです。

通常3人、おっと三びきのチームで活動中です。



「オレ様は孤独を愛す。」

グーグーさん、そんなこと。言わんと。

義姉と遊んで下さいな。

  1. 2017/04/15(土) 10:01:21|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

北野天満宮の寒梅!なんて良い香り。Freshly blooming plum blossoms in Kitano Tenmangu Shinto shrine.

雪の朝、梅の咲き具合はどうかな、

と訪れた北野天満宮。

雪の重さに負けず、フレッシュに咲いていました。

In a snowy morning, we visited Kitano Tenmangu Shinto shrine which is famous for its beautiful plum blossoms.

Look at these freshly blooming blossoms.



なんて良い香り。

思わず皆様深呼吸です。

I had a deep breath for enjoying the elegant smell.



春の鳥さんのホーホケキョも聞こえました。



「雪の白さとぼくの白さ、どっちがお好き?」と吉田山、宗忠神社の狛犬コロさん。

「比べようのない美しさですよ。

コロさんのお花、でなくお鼻が大好きですよ。」

  1. 2017/02/11(土) 15:26:18|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

瑞々しい金戒光明寺の蓮のお花と石垣島の睡蓮 Freshly blooming lotus flowers in Konkai-komyo-ji temple Kyoto.

お暑うございます。

お元気にお過ごし下さい。

いつもの散歩道、

金戒光明寺のお池に咲くフレッシュな蓮のお花と葉っぱに、

汗いっぱいながら、涼やかな思い。





お花の友情出演、

石垣島の海を見渡すバルコニーのある川平ファームさんのウェルカムフラワー。

敷地内に咲く睡蓮をスタッフの方がお活けになるそうです。

野に咲くお花をゲストのために摘む、

素敵な環境やわあ。

I met this beautiful flower arrangement of water lilies at Kabira farm shop in Ishigaki island.



  1. 2016/07/23(土) 10:18:33|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Enjoy pink cherry blossoms in full bloom! Exciting sounds of 'TAIKO drums '. 二条城前の堀川で勇ましい太鼓さんの音に遭遇!

ほんま、お花見の方、観光の方ですごい人出でしたね。

二条城前でバスから降りると、とことんとんと勇ましい太鼓の音。



先日アップした龍安寺の同じ桜さんも、よう咲いたはります。



龍安寺の鏡容池はほんまに平和を感じるお庭ですね。



今日の友情出演は金閣のシロサギさん。

手頃なサイズの鯉さんを探してる?



清水の二年坂の招きワンちゃん。

その存在だけで、可愛いわあ!



皆様、どうぞお元気にお過ごしください。
  1. 2016/04/03(日) 19:54:17|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

近衛の糸桜、見ごろですよ~!Freshly full-bloom of 'Itozakura' Cherry blossoms of former Konoe Family's Garden in Kyoto Imperial Palace Park.

近衛の糸桜は、普通の桜のシーズンより早めに参りませんと!

まだ朝の8時台なのに、にわかカメラマンさんいっぱいでしたよ。

ぜひ早めにお越し下さいませ。

お客様もお連れしたいわあ。



このあたりは近衛さんの糸桜にちなんで、沢山シダレザクラが植えられているそうです。



京都御苑にはヤマザクラ、枝が垂れるシダレザクラ(イトザクラ)、八重の花をつけるサトザクラなどがあるそうです。



ゆっくりピンクの季節を楽しむ近衛鯉子さん。 雅やわあ~。



毎春待ちわびている京都御所の一般参観も迫っていますね。

この春は4月6日の水曜日~10日の日曜日まで。

この時期にお越しのお客様にはぜひオススメです。

いつもは静かで、扉は全部閉められているのが、
このときばかりは、お祭のように素敵なお人形や美しい殿内がいっぱい見られますものね。



白い桜さんも美しいわあ。



「僕も首の所が白でシロ店長。

寝そべってるだけで、お店の招き猫だよ。」

いつも友情出演&励ましをありがとう。

  1. 2016/03/27(日) 14:10:26|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

春のお花blooming!その2

今回こそ、お花の進み具合をすぐにお伝えしたいアイリス。
まずは長年風雨に耐え、京都市民の誇りの円山公園のしだれ桜さんにご挨拶。

哲学の道はこんなに素敵。
お花見出来る外のお席で、ちょっとロマンチックなお二人のひとときをどうぞ。ガイドはちょっと一人お花見して参りますね。

白川南通りは結婚式のお写真で大にぎわいですよ。

銀閣寺のお庭のピンクのカメリアに心打たれました。
  1. 2015/03/31(火) 08:25:31|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

春のお花情報2015 Flowers are blooming in Kyoto!

ありがたい事に春のお仕事はお花がピンクのつぼみからフレッシュに咲く様子、その後の桜吹雪まで楽しみがつきません。でもバタバタしてしまい、ブログの更新がままならず、せっかく撮った写真も即時性が無くなってしまうのが残念、ほんまにごめんやす。
よろしければ先々でパチリしたものを楽しんでくださいませ。

コマネズミがキュートな哲学の道の大豊神社にて(3/28)。


大阪城の桜さん(3/23)。中国人のお客様が熱心に日本の春を激写しておられましたよ。

これは出町柳の「おかめ桜」(3月の第三週でこの満開!)。例年鮮やかなピンクの早咲きで春を教えてくれてます。

俵屋旅館さんの美しい大振りのぼたんのお花。

「僕のおハナもピンクだよ。」とライブ狛犬、宗忠神社のコロちゃん。まだお身体なでなでの許可頂けません。

清水寺大日堂の大きないけばな、これは東山花灯路の時ですね。

  1. 2015/03/28(土) 22:28:17|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Autumn foliage 2014 in Nara and Kyoto.

Great Image of Buddha Hall.

Ryoan-ji 'Rock garden' Buddhist temple.

Fushimi Momoyama Castle, it used to be the landmark of a popular amusement park for the kids of Kyoto.


  1. 2014/12/02(火) 15:05:26|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Autumn flowers in Sanju-sangen-doh temple, philosophers' path, and Tsumago town of Nakasendo old road.

Every year, I see lovely potted chrysanthemum in Sanju-sangen-doh Buddhist temple. Good for taking pictures of happy couples here.

These chrysanthemum are displayed in front of a house along the philosophers'path. The owner must be a chrysanthemum fan.

In the town of Tsumago Gifu pref., which keeps the atmosphere of old Samurai Times along Nakasendo old road, houses and restaurants are with flowers, plants, and persimmons.
  1. 2014/11/15(土) 13:59:11|
  2. 花 flower
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ

プロフィール

アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)

Author:アイリス 千代間 泉 CHIYOMA, Izumi (IRIS)
Welcome to the blog of Iris, a national-licenced tour guide (English) living and working in Kyoto.
I hope you enjoy my 'World Heritage Sites' visiting, Yoga practicing, Flower arrangements and encountering the animals in this blog.
My self-introduction is in Hi from Iris!.
Have a nice and happy trip to Japan!

こんにちは!アイリスです。
2006年4月より通訳案内士として京都、奈良、大阪など訪日外国人のお客様のご案内をしています。
お仕事中にほのぼの、嬉しく感じた事、下見やプライベートの旅行などで、ステキやわあ、と思った事、癒しの友情出演の動物達など「つれづれに」ブログにご紹介していきますね。
追記:
2017年4月より学生として言語コミュニケーションの勉強をしています。その為お仕事は休業していますが、京都での良いトコ、素敵な出来事をお伝え致しますね。

皆様今日も健やかに、安全にお過ごしください!

カテゴリー

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

ブログ内検索